La tradicional supremacía del inglés en los premios Óscar está mostrando señales claras de cambio. Por tercer año consecutivo, la categoría de Mejor Película cuenta con al menos dos nominaciones en idiomas distintos al inglés, algo inédito en la historia de estos galardones que durante 87 años privilegiaron el cine estadounidense y sus producciones en inglés.
Este 2026, las películas Valor sentimental, principalmente en noruego, y El agente secreto, en portugués de Brasil, aportan un toque internacional a la categoría más esperada de la ceremonia. Además, el actor brasileño Wagner Moura marca un hito para Sudamérica al ser nominado en las categorías masculinas por su papel de perseguido político.
Desde 2010, la ampliación de nominados a diez por categoría ha abierto espacio para una mayor diversidad cultural y lingüística. La Academia de Hollywood ha experimentado un crecimiento notable, pasando de 5.800 miembros en 2012 a más de 11.000 actualmente, con cerca del 24% de votantes residiendo fuera de Estados Unidos. Este cambio ha favorecido la inclusión de obras y talentos de diferentes regiones y lenguas.
Históricamente, solo seis películas no habladas en inglés compitieron por Mejor Película en todo el siglo XX, incluyendo títulos en francés, sueco e italiano. En contraste, en el siglo XXI la cifra casi se triplica, con 15 nominaciones. Sin embargo, ganar sin ser en inglés sigue siendo un desafío reservado a muy pocos, como lo demostró la surcoreana Parásitos en 2020.
La industria latina también ha alcanzado logros importantes. Directores mexicanos como Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón y Guillermo del Toro han ganado cinco premios Óscar en conjunto, principalmente con filmes en inglés. Pero Cuarón rompió una barrera al ganar Mejor Director en 2019 con Roma, una película en español, primera vez que sucede en esta categoría.
El panorama del cine global parece más abierto y competitivo, lo que representa una oportunidad para que producciones en idiomas diversos ganen mayor protagonismo y reconocimiento internacional.
Información basada en reportes publicados por El Nacional.